A method for the assimilation of Lagrangian data